كل المقالات
مقارنات

BabyLog مقابل Baby Daybook: تطبيق تتبّع شائع أم تسجيل بأقل جهد، صُنع في أستراليا

مقارنة منصفة بين BabyLog وBaby Daybook في جهد التسجيل ومراجعة اليوم ومشاركة مقدمي الرعاية والعمل دون اتصال والتصدير واللغات، للعائلات التي تربّي أطفالها في أستراليا وتختار بينهما.

BabyLog
1 مايو 20267 دقائق للقراءةآخر تحديث 12 نوفمبر 2026
BabyLog مقابل Baby Daybook: تطبيق تتبّع شائع أم تسجيل بأقل جهد، صُنع في أستراليا

تطبيق Baby Daybook تطبيق شائع لتتبّع الطفل، موجود منذ سنوات طويلة، ويشبه في إحساسه تطبيقات الهاتف الأصلية المألوفة. أما BabyLog فتطبيق تتبّع صُنع في أستراليا، وبُني حول تسجيل يومي بلا كتابة وبأقل جهد، وخطة مجانية سخية. والإجابة الصحيحة تعتمد على ما تحتاج إليه أسرتك فعلًا في الاستخدام اليومي.

هذه نظرة عامة منصفة، وليست هجومًا. وفي نوفمبر 2026 أعدنا التحقق مما هو مجاني وما هو في Premium لدى Baby Daybook، اعتمادًا على صفحة Premium(يُفتح في نافذة جديدة) وملاحظات الإصدارات على صفحة التطبيق في App Store بأستراليا. وحيث لم نستطع التحقق بثقة من معلومة عن Baby Daybook، حذفناها أو خفّفنا صياغتها.

نظرة سريعة

Baby DaybookBabyLog
الأنسب لـالتتبّع العام الشائع للطفلالتسجيل اليومي بأقل جهد، وصُنع في أستراليا
أسلوب التسجيل اليوميتطبيق تتبّع ناضج وشامل؛ بإحساس تطبيقات الهاتف الأصلية الشائعةالسجلات الروتينية تُحفظ غالبًا بنقرتين؛ والقيم الافتراضية المناسبة تتولّى الوقت والكمية
مراجعة اليوممخططات النمو مجانية منذ أكتوبر 2026؛ والسجل الكامل للجدول الزمني والإحصاءات المتقدمة في Premiumجدول زمني بألوان مميّزة، وتقويم يمكن تصفيته حسب نوع السجل، وملخصات وعروض للمقارنة
المشاركةمزامنة العائلة مع مقدمي الرعاية في Premiumأدوار المالك / المحرر / المشاهد، وروابط دعوة لمقدمي الرعاية تحمل اللغة
الاستخدام دون اتصالمحدود / يعتمد على الإصدارالحفظ المحلي أولًا (local-first): تُحفظ السجلات على الجهاز، وتتزامن عند الاتصال
تصدير البياناتتصدير PDF بالسجل الكامل في Premiumاستيراد CSV وتصديره مجانًا
اللغاتلغات متعددة، والإنجليزية هي الأساسست لغات؛ وترتيب واجهة يراعي الاتجاه من اليمين إلى اليسار للعربية في الأجزاء المدعومة
الطابع الأستراليمنتج عالميصُنع في أستراليا، وصياغته وأسعاره وتوجّهه على هذا الأساس

ما الذي يتميّز فيه Baby Daybook

Baby Daybook تطبيق متين وراسخ لتتبّع الطفل. واجهته أنظف من بعض تطبيقات التتبّع الأقدم، ومجموعة ميزاته واسعة، وهو خيار مألوف للأهل الذين يريدون تطبيق هاتف أصليًا شائعًا.

إذا كنت تريد تطبيق تتبّع عامًا مجرّبًا وموثوقًا، ولا مانع لديك من طريقة توزيعه للميزات بحسب السعر، فهو خيار معقول يستحق أن تضعه بين خياراتك.

ما الذي يتميّز فيه BabyLog

ميزة BabyLog أكثر تحديدًا: تسجيل يومي بجهد أقل ومراجعة سهلة الاستعراض، مع خطة مجانية سخية ورسالة أقوى حول ملكية البيانات.

تُحفظ السجلات الروتينية غالبًا بنقرتين، لأن التطبيق يبدأ بقيم افتراضية مناسبة: الوقت الحالي، وكمية معتادة من الفترة الأخيرة، وملاحظات اختيارية، ولا يطلب منك التعديل إلا حين يختلف الواقع. سريع افتراضيًا، وقابل للتعديل عند الحاجة. ولكل نشاط لونه الخاص، فيسهل استعراض الرضعات والنوم والحفاضات والأطعمة الصلبة في الجدول الزمني والتقويم دون قراءة كل إدخال.

جهد التسجيل اليومي

  • Baby Daybook: شائع وكفء، لكنه يعتمد أكثر على الكتابة، ونظام «groups» (المجموعات) فيه لوسم السجلات يضيف تنظيمًا، ويضيف معه عناءً، إلى الإدخال اليومي.
  • BabyLog: أنواع السجلات اليومية الـ12 كلها تبدأ من قيم افتراضية مناسبة؛ ووضعا اليد اليسرى واليد اليمنى يُبقيان عناصر التحكم قريبة من إبهامك، فتسجّل بيد واحدة.
شاشة تسجيل الرضاعة بالزجاجة في BabyLog، والوقت والكمية جاهزان مسبقًا
رضعة روتينية بالزجاجة في BabyLog: يبدأ الوقت والكمية جاهزين مسبقًا، لذا تُحفظ غالبًا بنقرتين.

مراجعة اليوم

  • Baby Daybook: أصبحت مخططات النمو مجانية منذ الإصدار 7.4.1 في أكتوبر 2026. أما السجل الكامل للجدول الزمني والإحصاءات المتقدمة ففي Premium.
  • BabyLog: الجدول الزمني بألوان مميّزة يجمع السجلات حسب اليوم والنشاط؛ ويمكن تصفية عرض التقويم على نوع واحد (النوم فقط) أو بضعة أنواع (الرضاعة + النوم) لترى الإيقاع دون جداول إلكترونية. وإلى جانب السجلات توجد ملخصات يومية وأسبوعية وصفحة للمقارنة.

كان الجدول الزمني لعدة أيام في Baby Daybook ضمن الخطة المدفوعة حين التقطنا لقطة الشاشة هذه في يونيو 2026، ولا تزال صفحة Premium لديه تُدرج السجل الكامل للجدول الزمني:

الجدول الزمني لعدة أيام في Baby Daybook مقفل خلف رسالة للترقية إلى الخطة المدفوعة تقول «Try for free» (جرّب مجانًا)
لقطة شاشة: الجدول الزمني لعدة أيام في Baby Daybook يقع خلف الخطة المدفوعة (يونيو 2026).

في BabyLog، الجدول الزمني والتقويم ومخططات النمو مجانية الاستخدام، وتعرض آخر 7 أيام في الخطة المجانية:

الجدول الزمني للأنشطة في BabyLog بألوان مميّزة، مجمّعًا حسب اليوم
الجدول الزمني في BabyLog بألوان مميّزة: لكل نشاط لونه الخاص، فتستطيع استعراض يوم مزدحم دون قراءة كل إدخال. مجاني الاستخدام في كل الخطط.
عرض التقويم في BabyLog يُظهر أسبوعًا من الأنشطة بألوان مميّزة
عرض التقويم في BabyLog: كل يوم عمود رأسي يمكنك تصفيته حسب النشاط، فيظهر إيقاع الأسبوع في لمحة.

المشاركة مع الشريك ومقدمي الرعاية

يتيح التطبيقان كلاهما لمقدمي الرعاية مشاركة سجل الطفل نفسه. في Baby Daybook، مزامنة العائلة ميزة في Premium؛ وفي BabyLog، مشاركة مقدمي الرعاية مجانية.

يستخدم BabyLog ثلاثة أدوار: المالك والمحرر والمشاهد، ويمكنك إرسال رابط دعوة لمقدم الرعاية يحمل اللغة، فيستطيع الجد أو الجدة استخدام التطبيق كله بلغته، سواء كانت الماندرينية أو الفيتنامية أو الهندية أو العربية. اطّلع على مشاركة تتبّع الطفل مع شريكك لتعرف كيف تجري المشاركة يومًا بيوم.

الاستخدام دون اتصال وملكية البيانات

  • Baby Daybook: يعتمد العمل دون اتصال على الإصدار. أما تصدير السجل الكامل لطفلك بصيغة PDF فميزة في Premium.
  • BabyLog: يعتمد الحفظ المحلي أولًا: تُحفظ السجلات على الجهاز أولًا، ثم تتزامن عند الاتصال. واستيراد CSV وتصديره بالكامل جزء من المنتج المجاني، فتستطيع العائلات الاحتفاظ بملكية سجلاتها كلها.

دعم اللغات المتعددة

يتوفر BabyLog بالإنجليزية والصينية المبسّطة والصينية التقليدية والفيتنامية والهندية والعربية، مع ترتيب واجهة يراعي الاتجاه من اليمين إلى اليسار للعربية في الأجزاء المدعومة. وفي أسرة متعددة الثقافات تعيش في أستراليا، كثيرًا ما يحدد ذلك ما إذا كان الجميع سيواصلون التسجيل فعلًا.

الأسعار والخطط

  • Baby Daybook: خطة مجانية تشمل الآن مخططات النمو، وPremium يُباع باشتراك شهري أو سنوي أو بشراء مدى الحياة يُدفع مرة واحدة. ويضيف Premium مزامنة العائلة، والسجل الكامل للجدول الزمني، والإحصاءات المتقدمة، وتوقعات النوم، وتذكيرات قابلة للتخصيص، وتصدير PDF. تحقّق من الأسعار الحالية.
شاشة أسعار الخطة المدفوعة في Baby Daybook، وتعرض خيارات شهرية وسنوية ومدى الحياة
لقطة شاشة: الخطط المدفوعة في Baby Daybook (يونيو 2026). قد تتغيّر الأسعار.
  • BabyLog: تشمل الخطة المجانية أنواع السجلات اليومية الـ12 كلها، ومشاركة مقدمي الرعاية، والتسجيل الذي يعمل دون اتصال، والملخصات، ومخططات النمو (مئينات WHO)، واستيراد CSV وتصديره، ومشاركة السياق عبر ميزة «اسأل الذكاء الاصطناعي». أما Pro فسعره 8 دولارات أسترالية شهريًا أو 64 دولارًا أستراليًا سنويًا، ويضيف الملخصات والتقويم للسجل الكامل، ومراحل النمو، ومقارنة الفترات، والتذكيرات عبر الإشعارات الفورية، وعدة ملفات أطفال قابلة للتعديل، والميزات المدفوعة المستقبلية.

يمكن أن تتغيّر الأسعار في أي وقت. للاطلاع على الأسعار الحالية، راجع صفحة Baby Daybook على App Store في أستراليا(يُفتح في نافذة جديدة) وأسعار BabyLog.

أيّ التطبيقين يناسبك؟

  • اختر Baby Daybook إذا كنت تريد تطبيق تتبّع شائعًا ومألوفًا بمخططات نمو مجانية، ولا تمانع الدفع مقابل Premium حين يحتاج مقدم رعاية ثانٍ إلى مزامنة العائلة.
  • اختر BabyLog إذا كنت تريد تسجيلًا يوميًا بجهد أقل، واستعراضًا سريعًا بألوان مميّزة، وتصدير CSV مجانًا، ومشاركة مقدمي الرعاية مع التحكم في الأدوار، واستخدامًا يعمل دون اتصال، ودعمًا للغات متعددة، وصياغة وأسعارًا مصمّمة لتربية الأطفال في أستراليا. ابدأ مع BabyLog أو اطّلع على صفحة الأسعار.

ملاحظة حول السلامة

يمكن لتطبيقات تتبّع الطفل أن تساعد العائلات على تسجيل الروتين وملاحظة الأنماط، لكنها لا تغني عن نصيحة الطبيب العام، أو ممرضة صحة الطفل والأسرة، أو طبيب الأطفال، أو استشارية الرضاعة الطبيعية، أو خدمات الطوارئ. إذا كنت قلقًا على صحة طفلك، فاطلب الرعاية من مختص. وفي أستراليا، اتصل بالرقم 000 (Triple Zero) في حالات الطوارئ.

ملاحظة حول التحيّز

نحن من بنى BabyLog، لذا لسنا محايدين. حاولنا أن نكون منصفين مع Baby Daybook: حيث لم نستطع التحقق بثقة من معلومة، حذفناها أو خفّفنا صياغتها. وإذا كان Baby Daybook يناسب عائلتك أكثر، فاستخدمه.

هل أنت مستعد لبدء التتبّع؟

يعمل BabyLog على أي جهاز — iPhone أو Android أو جهاز لوحي أو كمبيوتر. ولا يستغرق الإعداد سوى دقيقتين.

اقرأ المزيد