بدائل Nara Baby: ما الذي تغيّر في Nara، وإلى أين تنتقل إن كنت لا تريد الدفع

البديل المناسب لـNara Baby يعتمد على سبب مغادرتك. على حساب Nara القائم الذي اختبرناه في سبتمبر 2026، ظل التسجيل على هاتف واحد مجانيًا. أما مزامنة هاتف مقدم رعاية ثانٍ فتطلّبت الخطة المدفوعة: من 9.99 إلى 14.99 دولارًا أستراليًا شهريًا في أستراليا، أو شراء مدى الحياة يُدفع مرة واحدة. وهناك تطبيقات تتبّع أخرى، منها Huckleberry، تزامن هاتفًا ثانيًا ضمن خططها المجانية.

تحقّقنا من الأسعار وتفاصيل الخطط في هذه الصفحة في 23 سبتمبر 2026، على App Store في أستراليا وعلى الموقع الخاص بكل مطوّر. يمكن أن تتغيّر الأسعار في أي وقت. للاطلاع على الأسعار الحالية، راجع صفحة Nara Baby على App Store(يُفتح في نافذة جديدة).

ما الذي تغيّر في Nara Baby؟

كان Nara Baby مجانيًا بالكامل. أما الآن فيبيع خطة مدفوعة، وفي اختبارنا احتاجت إليها العائلة التي تسجّل على هاتفين.

في يوليو 2025، كانت صفحة الأسئلة الشائعة لدى Nara نفسها تجيب عن سؤال «هل توجد إعلانات أو مشتريات داخل التطبيق؟» بعبارة «لا. التطبيق مجاني بالكامل!»

وبحلول سبتمبر 2026، صارت الصفحة نفسها تذكر سعرًا: «9.99 دولارات شهريًا أو 99.99 دولارًا لمرة واحدة (مدى الحياة)، مع عروض ترويجية من حين لآخر للمستخدمين المؤهلين». وإليك ما يعنيه ذلك في أستراليا.

خطة Nara Baby المدفوعة، كما تحقّقنا منها في 23 سبتمبر 2026:

• شهريًا: 9.99 أو 14.99 دولارًا أستراليًا على App Store في أستراليا.
• مدى الحياة (دفعة واحدة): 79.99 أو 99.99 أو 129.99 أو 149.99 دولارًا أستراليًا على App Store في أستراليا.
• العرض على حساب الاختبار لدينا: 9.99 دولارات شهريًا أو 99.99 دولارًا مدى الحياة، بعد تخفيضهما من 14.99 و149.99 دولارًا، تحت عنوان «Savings for existing Nara families» (تخفيضات لعائلات Nara الحالية).
• مَن تشمله الدفعة الواحدة: «كل دائرة مقدمي الرعاية لديك»، بحسب صفحة الأسئلة الشائعة لدى Nara.
• ميزات الخطة المدفوعة على جدار الدفع: تتبّع غير محدود للأنشطة، وعدد غير محدود من أفراد العائلة ومقدمي الرعاية، والاتجاهات والسجل السابق، وApple Watch وSiri وLive Activities، وتصدير سهل للبيانات، وأدلة للنوم والرضاعة حسب العمر.

يعرض App Store عدة أسعار لكل خطة، لأن العروض الترويجية تغيّر السعر الذي يُعرض عليك. وأسعار جدار الدفع على حساب الاختبار لدينا تطابق أسعارًا مدرجة في صفحة التطبيق على App Store في أستراليا.

يمكن أن تتغيّر الأسعار في أي وقت. للاطلاع على الأسعار الحالية، راجع صفحة Nara Baby على App Store(يُفتح في نافذة جديدة).

هناك أمران في صالح Nara. الدفعة الواحدة تشمل كل مقدمي الرعاية في العائلة، وخيار مدى الحياة يعني أنك تدفع مرة واحدة. إذا كان Nara يعجبك والسعر يناسبك، فالبقاء عليه هو الحل الأبسط.

هل لا يزال Nara Baby مجانيًا؟

على حساب Nara القائم الذي اختبرناه في سبتمبر 2026، ظل التسجيل على هاتف واحد مجانيًا. أما المزامنة مع هاتف مقدم رعاية ثانٍ فتطلّبت الخطة المدفوعة، التي تُباع باشتراك شهري أو بشراء مدى الحياة يُدفع مرة واحدة.

استخدمنا في اختبارنا حساب عائلة على Nara كان مُعدًّا من قبل. وصفحة الأسئلة الشائعة لدى Nara تجيب الآن عن سؤال «هل Nara Baby تطبيق مدفوع؟» بكلمة «نعم»، لذا قد يُعرض على الحساب الجديد شيء مختلف. تحقّق من جدار الدفع في تطبيقك قبل أن تقرّر.

ولا يزال التصدير يعمل على الحساب المجاني. صدّرنا ملف CSV لطفل من حساب Nara مجاني في سبتمبر 2026، مع أن جدار الدفع يذكر «تصدير سهل للبيانات» ضمن ميزات الخطة المدفوعة. لذا يمكنك أن تأخذ سجلك معك أيًّا كان قرارك.

وهذا يجعل الاختيار بسيطًا إلى حد ما:

• أحد الوالدين يتولّى كل التسجيل على هاتف واحد. قد يظل الاستخدام المجاني لـNara كافيًا لك.
• تسجّلان أنتما الاثنان، كلٌّ على هاتفه. إما أن تدفعا لـNara، أو تنتقلا إلى تطبيق تزامن خطته المجانية هاتفًا ثانيًا.

ما الذي تبحث عنه في التطبيق البديل

• هاتف مقدم رعاية ثانٍ، مجانًا. هذا عادةً سبب مغادرة العائلات. وتحقّق أيضًا من طريقة المشاركة. بعض التطبيقات تجعل الجميع يسجّلون الدخول إلى حساب مشترك واحد، وبعضها يعطي كل مقدم رعاية بيانات دخول خاصة به.
• طريقة لنقل ملف Nara إليه. يصدّر Nara ملف CSV. والتطبيق الجديد الذي يستورد CSV ويصدّر ملفه الخاص يعني أنك لن تبقى عالقًا في تطبيق واحد بعد اليوم.
• التسجيل دون تغطية شبكة. الرضعات الليلية تحدث في غرف ضعيفة الإرسال. والتطبيق الذي يحفظ الإدخالات على الهاتف أولًا ثم يزامنها لاحقًا لن يُضيّع رضعة الساعة 3 صباحًا.
• Apple Watch، إذا كنت تسجّل من معصمك. تشمل خطة Nara المدفوعة التسجيل من Apple Watch، لذا تأكّد أن للتطبيق البديل تطبيقًا للساعة إذا كنت تعتمد عليه.

تطبيقات مثل Nara Baby، جنبًا إلى جنب

• Nara Baby: الخطة المجانية: التسجيل على هاتف واحد (حساب قائم، في اختبارنا). هاتف مقدم رعاية ثانٍ: الخطة المدفوعة. إخراج البيانات: تصدير CSV، يعمل على الحساب المجاني. الخطط المدفوعة: 9.99 أو 14.99 دولارًا أستراليًا شهريًا؛ ومدى الحياة من 79.99 إلى 149.99 دولارًا أستراليًا. Apple Watch: نعم، على الخطة المدفوعة.
• Huckleberry: الخطة المجانية: التسجيل اليومي، والتقارير، ومزامنة الأجهزة. هاتف مقدم رعاية ثانٍ: مجاني، إذ يسجّل مقدمو الرعاية الدخول إلى الحساب نفسه. إخراج البيانات: ملف CSV يُرسل بالبريد الإلكتروني، مرة واحدة في اليوم. الخطط المدفوعة: Plus بـ16.99 دولارًا أستراليًا شهريًا أو 95.99 دولارًا أستراليًا سنويًا؛ وPremium بـ20.99 دولارًا أستراليًا شهريًا أو 169.99 دولارًا أستراليًا سنويًا. Apple Watch: نعم.
• Baby Tracker (Nighp): الخطة المجانية: التتبّع الأساسي، مع إعلانات. هاتف مقدم رعاية ثانٍ: مجموعة مزامنة يُنضمّ إليها ببريد إلكتروني وكلمة مرور مشتركين؛ دون ذكر أي رسوم. إخراج البيانات: تصدير PDF. الخطط المدفوعة: إزالة الإعلانات (Remove Ads) بـ7.99 دولارات أسترالية؛ وPlus بـ9.99 دولارات أسترالية شهريًا أو 79.99 دولارًا أستراليًا سنويًا. Apple Watch: نعم.
• Baby Daybook: الخطة المجانية: التسجيل اليومي. هاتف مقدم رعاية ثانٍ: Premium (ميزة «Family sync» أي مزامنة العائلة). إخراج البيانات: تصدير PDF ضمن Premium. الخطط المدفوعة: Premium من 2.99 إلى 7.99 دولارات أسترالية شهريًا، ومن 16.49 إلى 49.99 دولارًا أستراليًا سنويًا، ومدى الحياة بـ83.99 أو 139 دولارًا أستراليًا. Apple Watch: نعم.
• Glow Baby: الخطة المجانية: التسجيل اليومي. هاتف مقدم رعاية ثانٍ: غير مذكور في صفحة التطبيق. إخراج البيانات: غير موصوف في صفحة التطبيق. الخطط المدفوعة: Premium من 26.49 إلى 99.99 دولارًا أستراليًا. Apple Watch: نعم.
• BabyLog: الخطة المجانية: أنواع السجلات الـ12 كلها، ومشاركة مقدمي الرعاية، واستيراد CSV وتصديره، والتسجيل دون اتصال بالإنترنت. هاتف مقدم رعاية ثانٍ: مجاني، إذ ينضمّ كل مقدم رعاية بحسابه الخاص. إخراج البيانات: تصدير CSV، مجانًا. الخطط المدفوعة: Pro بـ8 دولارات أسترالية شهريًا أو 64 دولارًا أستراليًا سنويًا. Apple Watch: لا.

من أين تأتي كل معلومة:

• الأسعار هي المشتريات داخل التطبيق المدرجة في صفحة كل تطبيق على App Store في أستراليا، كما قرأناها في 23 سبتمبر 2026. وحدّدنا أيّ أسعار خطط Huckleberry شهرية وأيّها سنوية من صفحة الأسعار الخاصة به، وأسعارها بالدولار الأسترالي تطابق قائمة App Store. أما صفحة Glow Baby فلا توضّح أيّ سعر شهري وأيّها سنوي، لذا تذكر القائمة النطاق.
• صفحة أسعار Huckleberry تذكر «مزامنة عدة أجهزة لإبقاء مقدمي الرعاية على اطّلاع» ضمن خطتها المجانية. وتقول الأسئلة الشائعة في الصفحة نفسها إن مقدمي الرعاية يتشاركون بتسجيل الدخول إلى الحساب نفسه على كل هاتف.
• الأسئلة الشائعة لدى Baby Tracker تطلب أن ينضمّ كل جهاز إلى مجموعة مزامنة بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور نفسيهما، ولا تذكر أي رسوم لذلك. تحقّق من ذلك داخل التطبيق قبل أن تعتمد عليه.
• صفحة Premium لدى Baby Daybook تذكر مزامنة العائلة (Family sync)، والسجل الكامل في الجدول الزمني، ومخططات النمو، وتصدير PDF ضمن ميزاتها المدفوعة.
• صفحة Glow Baby تقول إنه «مجاني للتنزيل والاستخدام»، ويضيف اشتراك Premium لديه ميزات مجتمعية إضافية، مثل الرسائل الخاصة والرؤى المقارنة.

يمكن أن تتغيّر الأسعار في أي وقت. للاطلاع على الأسعار الحالية، راجع صفحات Nara Baby(يُفتح في نافذة جديدة) وHuckleberry(يُفتح في نافذة جديدة) وBaby Tracker(يُفتح في نافذة جديدة) وBaby Daybook(يُفتح في نافذة جديدة) وGlow Baby(يُفتح في نافذة جديدة) على App Store، وأسعار BabyLog.

أيّ بديل يناسب أيّ عائلة؟

النوم هو الجزء الصعب. Huckleberry. تسجّل خطته المجانية يومك، وتزامن مقدمي الرعاية على حساب مشترك واحد. أما توقّعات القيلولة من SweetSpot فتبدأ من عمر شهرين، وهي ضمن الخطة المدفوعة (تحقّقنا من ذلك في سبتمبر 2026). وقد قارنّا بين التطبيقين مباشرة في Huckleberry مقابل Nara Baby.

تفضّل الدفع مرة واحدة على الدفع الشهري. خطة مدى الحياة من Nara نفسها هي الخيار الواضح، ويبقى سجلك في مكانه. ويبيع Baby Daybook أيضًا Premium مدى الحياة، مدرجًا بسعر 83.99 أو 139 دولارًا أستراليًا.

تسجّل من معصمك. كلٌّ من Nara (على خطته المدفوعة) وHuckleberry وBaby Tracker وBaby Daybook وGlow Baby يذكر دعم Apple Watch.

تريد تطبيق تسجيل بسيطًا بلا إضافات. يُبقي Baby Tracker (Nighp) التتبّع الأساسي مجانيًا مع إعلانات، ودفعة بـ7.99 دولارات أسترالية تزيلها. ومجموعة المزامنة فيه تتشارك بيانات دخول واحدة بين الأجهزة.

يمكن أن تتغيّر الأسعار في أي وقت. للاطلاع على الأسعار الحالية، راجع صفحتي Baby Daybook(يُفتح في نافذة جديدة) وBaby Tracker(يُفتح في نافذة جديدة) على App Store.

تسجّلان أنتما الاثنان، كلٌّ على هاتفه، وتفضّلان عدم الدفع. هذه هي العائلة التي يناسبها BabyLog. ينضمّ شريكك برمز دعوة من ستة أرقام وبحسابه الخاص، ويتزامن هاتفه على الخطة المجانية، وينقل استيراد CSV، بمساعدة أداة «استيراد بالذكاء الاصطناعي»، سجلّك من Nara.

يمكنك أن تبدأ مجانًا في المتصفح، ولا تحتاج إلى بطاقة. ويشرح دليل المشاركة مع الشريك كيف تعمل الدعوة والأدوار.

يعمل BabyLog في المتصفح، ويُثبَّت على الشاشة الرئيسية في iPhone أو Android. وليس له تطبيق لـApple Watch. نحن من بنى BabyLog، فخُذ ذلك في الحسبان وأنت تقيّم رأينا فيه. والمقارنة الكاملة بينهما في BabyLog مقابل Nara Baby.

نقل سجلك من Nara

صدّر بياناتك قبل أن تتوقّف عن التسجيل في Nara. يصدّر Nara Baby كل طفل في ملف CSV مستقل، والطريق الموثوق هو: Account، ثم Family، ثم طفلك، ثم Export Data، في أسفل صفحة الطفل تمامًا.

أما زر Export Data الآخر، الموجود تحت الصورة الرمزية في تبويب Activity، فيصدّر الملف الشخصي المحدّد أيًّا كان. وقد يكون ذلك ملفك الشخصي لفترة ما بعد الولادة، وليس فيه أيّ من إدخالات طفلك. ويشرح دليلنا عن تصدير بياناتك من Nara Baby الطريقين وما يحتويه الملف.

يستورد BabyLog ملفات CSV بترتيب الأعمدة الخاص به، وليس فيه مطابقة جاهزة لأعمدة ملف Nara، لذا يحتاج الملف إلى خطوة تحويل واحدة. ويكتب تبويب استيراد بالذكاء الاصطناعي موجّهًا لهذه الخطوة. تلصق الموجّه وملف CSV من Nara في ChatGPT أو Claude، فيعيد الذكاء الاصطناعي الصفوف بصيغة BabyLog.

1. صدّر بيانات كل طفل من Nara. افتح الملف وتحقّق من اسم الملف الشخصي ونطاق التواريخ.
2. جهّز BabyLog. أنشئ حسابًا مجانيًا وأضف طفلك. يستغرق ذلك نحو دقيقتين.
3. انسخ الموجّه. افتح الطفل ← طفلك ← البيانات ← استيراد بالذكاء الاصطناعي واضغط نسخ. الصقه في أداة الذكاء الاصطناعي التي تستخدمها مع ملف Nara.
4. عاين، ثم أكّد. في تبويب الاستيراد والتصدير، الصق ملف CSV الذي أعاده الذكاء الاصطناعي واضغط معاينة واستيراد. لا يُحفظ شيء حتى تؤكّد الصفوف.

ملف Nara يذهب إلى أداة الذكاء الاصطناعي التي تلصقه فيها، أيًّا كانت. وإن كنت تفضّل ألّا تشاركه، فيشرح دليل الاستيراد والتصدير كيف تطابق الأعمدة بنفسك في جدول إلكتروني.

بعد اكتمال الاستيراد، يبقى كل إدخال في «جدول البيانات» على الخطة المجانية، بلا حد زمني، حيث يمكنك عرضه أو تعديله أو حذفه.

وترسم مخططات النمو الأوزان والأطوال التي نقلتها مقابل مئينات وفق معايير WHO، على امتداد السجل كله. أما الملخص والتقويم والجدول الزمني والمقارنة فتعرض آخر 14 يومًا على الخطة المجانية، لذا لعرض الأشهر التي نقلتها في مخططات، قم بالترقية إلى Pro.

تغادر تطبيقًا آخر؟ كتبنا دليلًا من النوع نفسه عن بدائل Huckleberry وبدائل Glow Baby.

أسئلة شائعة